1
00:00:12,910 --> 00:00:15,510
Der Konflikt zwischen Li und Wei
ist chaotisch geworden.

2
00:00:15,510 --> 00:00:18,770
Und Sie wollen etablieren
deine eigene Fraktion in der Zukunft.

3
00:00:19,320 --> 00:00:22,320
Möchten Sie dieses Chaos noch schlimmer machen?

4
00:00:35,110 --> 00:00:36,030
Als Mann,

5
00:00:37,100 --> 00:00:39,030
man darf kein Zaungast sein.

6
00:00:40,170 --> 00:00:41,360
Als Minister

7
00:00:42,600 --> 00:00:44,800
Man darf nicht leichtfertig die Seite wechseln.

8
00:00:46,530 --> 00:00:48,000
Das ist alles, was ich zu sagen habe.

9
00:00:49,590 --> 00:00:51,980
Zheng! Zheng!

10
00:00:52,520 --> 00:00:53,710
Sind Sie hier?

11
00:00:54,880 --> 00:00:58,600
Zheng, Frau Zhao
Ich habe dich gebeten, zum Mittagessen zurückzukommen.

12
00:01:05,129 --> 00:01:07,990
Junge Dame, warum nicht
reinkommen und eine Weile sitzen?

13
00:01:08,720 --> 00:01:11,880
Ich gehe nicht in das Haus eines Bösewichts.

14
00:01:11,910 --> 00:01:13,530
Vielen Dank, Herr Scholar.

15
00:01:13,870 --> 00:01:15,530
Warum nennen Sie mich Mr. Scholar?

16
00:01:15,920 --> 00:01:19,830
Meine Schwester sagte, deine Kutsche
war voller Bücher.

17
00:01:22,210 --> 00:01:24,140
Ich werde Ihre Ruhe nicht stören, Mylord.

18
00:01:25,510 --> 00:01:27,850
Bitte tun Sie so, als wäre ich nie hier gewesen.

19
00:01:33,880 --> 00:01:34,410
Lass uns gehen.

20
00:02:19,840 --> 00:02:22,400
War dieser Mann wirklich der Marquis von Wu'an?

21
00:02:29,470 --> 00:02:31,000
Er hat gerade eine Tasse zerbrochen. Na und?

22
00:02:31,910 --> 00:02:34,260
Der Marquis von Wu'an ist nichts Besonderes.

23
00:02:39,680 --> 00:02:42,550
Seine Fähigkeiten scheinen sich verbessert zu haben.

24
00:04:11,320 --> 00:04:15,940
[Jagd nach Jade]

25
00:04:16,010 --> 00:04:18,620
[Folge 11]

26
00:04:25,650 --> 00:04:26,640
[Fans Schmorfleischladen]

27
00:04:37,120 --> 00:04:37,950
Changyu!

28
00:04:39,360 --> 00:04:40,240
Qianqian?

29
00:04:40,240 --> 00:04:42,890
Welche junge Dame hat es schmutzig gemacht,
anstrengende Arbeit den ganzen Tag

30
00:04:42,890 --> 00:04:44,290
aber ist das immer noch hübsch?

31
00:04:44,720 --> 00:04:46,270
Steigen Sie ein. Ich bringe dich nach Hause.

32
00:04:47,000 --> 00:04:48,720
Keine Notwendigkeit. Ich werde selbst zurückgehen.

33
00:04:48,720 --> 00:04:50,560
Normalerweise würde ich dich in Ruhe lassen,

34
00:04:50,560 --> 00:04:51,800
aber heute habe ich dich lange hier behalten

35
00:04:51,800 --> 00:04:53,120
weil es zu viele Bankette gab.

36
00:04:53,120 --> 00:04:54,070
Es ist schon dunkel.

37
00:04:54,070 --> 00:04:56,600
Ich mache mir Sorgen um dich
Nachts alleine spazieren gehen.

38
00:04:57,270 --> 00:04:58,040
Steigen Sie ein.

39
00:04:59,600 --> 00:05:01,800
Es ist okay. Ich schaffe es alleine.
Du gehst.

40
00:05:02,040 --> 00:05:03,240
Na dann, danke.

41
00:05:13,200 --> 00:05:15,620
[Fans Schmorfleischladen]

42
00:05:30,190 --> 00:05:30,920
Komm raus.

43
00:05:34,310 --> 00:05:34,920
Euer Lordschaft.

44
00:05:34,640 --> 00:05:37,920
[Xie Wu, blutgewandete Kavalleriewache]
[Xie Qi, blutgewandete Kavalleriewache]

45
00:05:34,940 --> 00:05:35,800
Euer Lordschaft,

46
00:05:36,070 --> 00:05:37,240
wir sind spät dran.

47
00:05:41,800 --> 00:05:42,670
Du darfst aufstehen.

48
00:05:44,980 --> 00:05:46,110
Wie viele von euch sind gekommen?

49
00:05:47,080 --> 00:05:48,280
Nur Xie Qi und ich.

50
00:05:48,540 --> 00:05:49,480
Wir hatten Angst, bemerkt zu werden,

51
00:05:49,480 --> 00:05:50,950
Deshalb haben wir die anderen Wachen nicht mitgebracht.

52
00:05:50,950 --> 00:05:53,280
Euer Lordschaft, zum Glück sind Sie in Sicherheit.

53
00:05:54,830 --> 00:05:56,690
Leider sind Xie Yi und Xie San

54
00:05:57,520 --> 00:05:58,950
ist wegen mir gestorben.

55
00:06:01,950 --> 00:06:03,290
Wir Brüder haben einmal geschworen

56
00:06:03,360 --> 00:06:04,360
um dich zu beschützen

57
00:06:04,510 --> 00:06:06,110
sogar auf Kosten unseres Lebens.

58
00:06:08,160 --> 00:06:09,560
Niemand aus der Familie Xie

59
00:06:10,130 --> 00:06:11,640
würde umsonst sterben.

60
00:06:12,160 --> 00:06:14,450
Wir alle hoffen, dass Sie bald wiederkommen.

61
00:06:14,630 --> 00:06:17,430
Dieser Wei Xuan
ist in der Armee weit verbreitet.

62
00:06:18,300 --> 00:06:20,740
Er stellt seine Macht jeden Tag zur Schau.

63
00:06:21,190 --> 00:06:22,730
Die Brüder können es kaum erwarten, ihn zu fesseln

64
00:06:22,730 --> 00:06:24,040
und wirf ihn den Wölfen vor.

65
00:06:24,040 --> 00:06:24,830
Lass ihn in Ruhe.

66
00:06:27,160 --> 00:06:28,480
Bald kommt es zu einer blutigen Schlacht

67
00:06:28,480 --> 00:06:31,810
zwischen uns und Prinz Changxin
in Chongzhou ist unvermeidlich.

68
00:06:31,950 --> 00:06:34,190
Getreide lagern
hat im Moment oberste Priorität.

69
00:06:34,190 --> 00:06:35,830
Das Gericht lehnt die Freigabe von Getreide ab.

70
00:06:35,830 --> 00:06:37,680
Wei Xuan hat das Angebot von Premierminister Wei angenommen
militärischer Befehl

71
00:06:37,680 --> 00:06:39,940
und plant, Getreide vor Ort zu beschlagnahmen.

72
00:06:45,390 --> 00:06:46,470
Vor sechzehn Jahren,

73
00:06:47,240 --> 00:06:49,170
Es war in Jinzhou, wo die Xie-Armee stationiert war

74
00:06:49,650 --> 00:06:53,310
erlitt dadurch eine vernichtende Niederlage
Mangel an Versorgung und Unterstützung.

75
00:06:54,960 --> 00:06:57,490
Ich kann es absolut nicht
wiederhole den gleichen Fehler.

76
00:06:59,630 --> 00:07:01,680
Wei Xuan ist ehrgeizig
für tolle Erfolge.

77
00:07:01,680 --> 00:07:04,430
Es ist nur eine Frage der Zeit
bevor er gegen Prinz Changxin verliert.

78
00:07:04,430 --> 00:07:05,890
Lassen wir uns einfach treiben

79
00:07:06,040 --> 00:07:07,720
und lass Wei Xuan
und diese Idioten unter seinem Kommando

80
00:07:07,720 --> 00:07:08,630
als Köder dienen

81
00:07:09,480 --> 00:07:11,720
um Prinz Changxin zu locken
Truppen nach Süden führen.

82
00:07:11,720 --> 00:07:13,870
Bis dahin werde ich meine eigene Strategie haben.

83
00:07:14,510 --> 00:07:17,770
Also, Euer Lordschaft, Sie planen nicht
vorerst ins Lager zurückkehren?

84
00:07:19,400 --> 00:07:20,520
Du gehst zuerst zurück

85
00:07:21,000 --> 00:07:22,680
und verbreite die Nachricht von meinem Tod.

86
00:07:22,680 --> 00:07:24,540
Je mehr Leute es wissen, desto besser.

87
00:07:24,720 --> 00:07:25,390
Ja.

88
00:07:33,190 --> 00:07:33,830
Geh jetzt.

89
00:07:34,080 --> 00:07:34,690
Ja.

90
00:07:43,290 --> 00:07:45,240
Der Schweineschmorbraten ist heute ausverkauft.

91
00:07:45,390 --> 00:07:47,159
Das Schweinekopffleisch erfreute sich großer Beliebtheit.

92
00:07:47,159 --> 00:07:47,800
Wirklich?

93
00:07:48,600 --> 00:07:51,590
Vor ein paar Tagen sagte Frau Wang
Ihre Tochter heiratet

94
00:07:51,590 --> 00:07:53,430
und bestellte bei mir eine halbe Schweineseite.

95
00:07:53,430 --> 00:07:55,290
Bedeutet das nicht mehr Arbeit für Sie?

96
00:07:55,630 --> 00:07:57,480
Ich begrüße diese Art von Arbeit.

97
00:08:02,300 --> 00:08:04,200
Wer ist es? Wer bist du?

98
00:08:07,950 --> 00:08:09,410
Ich gehe raus und schaue es mir an.

99
00:08:23,950 --> 00:08:26,000
Qianqian, komm jetzt nicht raus.

100
00:08:26,510 --> 00:08:27,870
Ich werde mich um sie kümmern.

101
00:08:27,950 --> 00:08:28,630
Schlage sie.

102
00:08:40,840 --> 00:08:42,039
Wer hat dich geschickt?

103
00:08:42,440 --> 00:08:43,360
War er es?

104
00:08:43,380 --> 00:08:45,780
Warum lässt er mich nicht gehen?
nach all den Jahren?

105
00:08:50,480 --> 00:08:53,320
Helfen! Helfen!

106
00:09:05,960 --> 00:09:07,090
Changyu, pass auf!

107
00:09:13,750 --> 00:09:15,550
Lauf nicht!

108
00:09:15,840 --> 00:09:17,630
Diese Stimme kommt mir bekannt vor.

109
00:09:20,890 --> 00:09:21,980
Metzger Guo.

110
00:09:22,360 --> 00:09:23,320
Metzger Guo?

111
00:09:24,200 --> 00:09:25,080
Frau Fan...

112
00:09:25,600 --> 00:09:26,440
Heldin-Fan.

113
00:09:26,910 --> 00:09:28,040
Mama!

114
00:09:28,600 --> 00:09:29,790
Ich habe nur für einen Moment den Verstand verloren.

115
00:09:29,790 --> 00:09:31,670
Du bist immer wieder gegen mich vorgegangen.

116
00:09:31,670 --> 00:09:33,480
Das sieht nicht so aus, als würde man den Verstand verlieren
für einen Moment.

117
00:09:33,480 --> 00:09:35,030
Jemand hat uns bezahlt

118
00:09:35,030 --> 00:09:36,240
um dich zu töten.

119
00:09:38,200 --> 00:09:38,750
WHO?

120
00:09:39,080 --> 00:09:39,750
WHO?

121
00:09:39,790 --> 00:09:40,480
WHO?

122
00:09:42,600 --> 00:09:43,320
WHO!

123
00:09:43,960 --> 00:09:44,720
Changyu!

124
00:09:48,670 --> 00:09:49,630
Da wir eines verkaufen,

125
00:09:49,630 --> 00:09:51,030
Wir könnten genauso gut zwei verkaufen!

126
00:09:58,750 --> 00:10:00,110
Fahr zur Hölle!

127
00:10:00,270 --> 00:10:02,910
Bastard! Kommen Sie zu mir, wenn Sie den Mut haben!

128
00:10:04,510 --> 00:10:06,240
Dann komme ich zu dir!

129
00:10:06,320 --> 00:10:07,120
Changyu!

130
00:10:08,510 --> 00:10:09,030
Ich...

131
00:10:18,330 --> 00:10:20,280
Changyu! Changyu?

132
00:10:23,820 --> 00:10:24,950
Geht es dir gut?

133
00:10:36,090 --> 00:10:38,730
[Xigu Lane]

134
00:10:40,050 --> 00:10:42,400
Yan Zheng, hast du Changyu gesehen?

135
00:10:43,350 --> 00:10:44,480
Was passiert hier?

136
00:10:44,480 --> 00:10:46,720
-Sie wurde unter Drogen gesetzt. Geh und hol etwas Wasser.
-Okay.

137
00:10:46,720 --> 00:10:48,230
Schatz, komm und hilf.

138
00:10:48,750 --> 00:10:50,080
Hallo, Sir. Hallo, Sir.

139
00:11:03,450 --> 00:11:04,900
Was passiert hier?

140
00:11:07,100 --> 00:11:08,060
Was?

141
00:11:08,150 --> 00:11:09,980
Mein Hintern... tut weh.

142
00:11:10,030 --> 00:11:10,910
Tut es weh?

143
00:11:10,960 --> 00:11:11,870
Wo tut es weh?

144
00:11:11,870 --> 00:11:13,050
Mein Hintern!

145
00:11:13,080 --> 00:11:13,840
Dein Hintern was?

146
00:11:13,840 --> 00:11:15,320
Mein Hintern tut weh!

147
00:11:15,440 --> 00:11:17,170
Warum hat dich der Schmerz nicht getötet?

148
00:11:29,480 --> 00:11:30,850
Verabscheuungswürdiger Mann!

149
00:11:33,630 --> 00:11:34,560
Bitte verschone mich.

150
00:11:34,600 --> 00:11:35,840
Bitte verschone mich!

151
00:11:35,840 --> 00:11:38,000
Ich bin kein Bandit aus der Qingfeng-Festung.

152
00:11:38,000 --> 00:11:41,030
Ich wurde von diesen beiden Weibern gemobbt –

153
00:11:41,710 --> 00:11:42,280
nein—

154
00:11:42,790 --> 00:11:44,080
diese beiden Damen vom Yixiang Restaurant.

155
00:11:44,080 --> 00:11:46,390
Ich wollte ihnen nur Angst machen.

156
00:11:49,480 --> 00:11:50,440
Guo!

157
00:11:50,720 --> 00:11:52,510
Du hast deinen Groll gegen Fan Erniu geäußert

158
00:11:52,510 --> 00:11:54,550
auf dieses arme Waisenmädchen los?

159
00:11:54,570 --> 00:11:55,840
Bist du überhaupt ein Mensch?

160
00:11:55,840 --> 00:11:56,600
Mein Hintern...

161
00:11:56,620 --> 00:11:58,200
Sag nichts mehr.

162
00:11:58,200 --> 00:12:00,320
Denken Sie, dass das Feuer nicht groß genug ist?

163
00:12:00,320 --> 00:12:02,600
Willst du das Dach wegblasen?

164
00:12:04,080 --> 00:12:05,320
Es tut weh!

165
00:12:12,030 --> 00:12:13,090
Nur um ihnen Angst zu machen?

166
00:12:14,080 --> 00:12:15,750
Hast du sie nicht unter Drogen gesetzt?

167
00:12:16,750 --> 00:12:18,240
Was genau wollten Sie?

168
00:12:19,790 --> 00:12:22,200
Ich wollte sie zuerst KO schlagen...

169
00:12:26,440 --> 00:12:27,240
Und dann?

170
00:12:32,510 --> 00:12:33,240
Sprechen!

171
00:12:34,440 --> 00:12:36,480
Dann zerstören Sie ihre Meridiane ...

172
00:12:40,200 --> 00:12:40,960
Ist das alles?

173
00:12:47,170 --> 00:12:49,120
Und verkaufe sie an die Berge ...

174
00:13:01,630 --> 00:13:02,510
Stopp!

175
00:13:03,630 --> 00:13:04,630
Yan, ich mache das

176
00:13:05,070 --> 00:13:06,600
wird nur deine Hände schmutzig machen.

177
00:13:06,990 --> 00:13:08,080
Wie er bestraft werden sollte

178
00:13:08,080 --> 00:13:09,090
Die Entscheidung liegt bei den Behörden.

179
00:13:09,090 --> 00:13:12,100
Die Behörden?
Wenn ich heute nicht hier gewesen wäre,

180
00:13:12,480 --> 00:13:14,750
es wäre etwas Schlimmes passiert
nach Changyu.

181
00:13:14,750 --> 00:13:17,600
Wenn Sie Ihr Schicksal akzeptieren, wer kann Sie dann retten?

182
00:13:19,440 --> 00:13:20,670
Ich werde nehmen

183
00:13:21,440 --> 00:13:22,680
meine eigene Rache!

184
00:13:24,480 --> 00:13:25,080
Stoppen!

185
00:13:25,080 --> 00:13:25,600
NEIN!

186
00:13:25,720 --> 00:13:26,480
Yan Zheng!

187
00:13:32,240 --> 00:13:33,120
Töte ihn nicht.

188
00:13:33,790 --> 00:13:34,790
Es lohnt sich nicht.

189
00:13:51,080 --> 00:13:51,960
Geht es dir gut?

190
00:13:53,270 --> 00:13:53,960
Leg dich hin.

191
00:13:58,150 --> 00:13:59,480
Seien Sie beruhigt und schlafen Sie.

192
00:13:59,760 --> 00:14:00,730
Ich werde ihn nicht töten.

193
00:14:11,670 --> 00:14:14,050
Okay, weine nicht.

194
00:14:15,200 --> 00:14:16,770
Ich habe viel Kraft.

195
00:14:16,800 --> 00:14:17,510
Sehen.

196
00:14:18,510 --> 00:14:19,600
Meine Hände sind in Ordnung,

197
00:14:19,600 --> 00:14:20,930
und meinen Füßen geht es auch gut.

198
00:14:21,150 --> 00:14:21,880
Hör auf zu weinen.

199
00:14:27,870 --> 00:14:29,080
Changyu...

200
00:14:33,440 --> 00:14:35,570
Helfen Sie mir, ein Becken mit warmem Wasser zu besorgen, okay?

201
00:14:36,960 --> 00:14:37,840
Okay.

202
00:14:53,200 --> 00:14:55,390
Wie ist es? Tut dir der Kopf immer noch weh?

203
00:14:56,750 --> 00:14:59,550
Fühlen Sie sich woanders unwohl?

204
00:15:01,480 --> 00:15:03,210
Wenn du jemanden für mich getötet hättest

205
00:15:03,970 --> 00:15:05,040
und ins Gefängnis gegangen,

206
00:15:07,140 --> 00:15:08,600
Mein Kopf würde wirklich weh tun.

207
00:15:25,200 --> 00:15:26,080
Versprich es mir.

208
00:15:27,440 --> 00:15:28,770
Lass dich nicht in Schwierigkeiten bringen.

209
00:15:35,080 --> 00:15:35,910
Mach dir keine Sorge.

210
00:15:37,960 --> 00:15:39,290
Mir geht es gut.

211
00:15:53,250 --> 00:15:56,300
Manager, die Türen und Fenster sind verschlossen.

212
00:15:57,030 --> 00:15:59,040
Die Wasserbottiche für das Feuer sind voll.

213
00:16:00,080 --> 00:16:01,290
Und ich habe die Jungs zugewiesen

214
00:16:01,290 --> 00:16:03,490
alle zwei Stunden Schicht als Wache absolvieren.

215
00:16:03,670 --> 00:16:05,270
Haben Sie weitere Bestellungen?

216
00:16:07,130 --> 00:16:11,080
Manager, wird es einen Krieg geben?

217
00:16:13,640 --> 00:16:16,770
Fügen Sie morgen zwei weitere Schlösser hinzu.

218
00:16:17,270 --> 00:16:19,590
Es sind bereits 3 Schlösser an 2 Türen vorhanden.

219
00:16:19,670 --> 00:16:21,440
Du möchtest noch mehr hinzufügen?

220
00:16:21,870 --> 00:16:22,480
Ja.

221
00:16:23,150 --> 00:16:24,210
Fügen Sie eine weitere Ebene hinzu,

222
00:16:24,790 --> 00:16:27,920
und die Türrahmen mit Eisen verstärken.

223
00:16:29,030 --> 00:16:29,750
Okay.

224
00:17:47,820 --> 00:17:48,490
Mama.

225
00:17:48,970 --> 00:17:50,570
Warst du heute gut, Bao'er?

226
00:17:50,810 --> 00:17:51,840
Sehr gut.

227
00:17:52,100 --> 00:17:53,460
Ich bin überhaupt nicht ausgegangen.

228
00:17:53,880 --> 00:17:57,210
Ich bin fertig
all die Hausaufgaben, die du mir hinterlassen hast.

229
00:17:58,530 --> 00:17:59,730
So ein guter Junge?

230
00:18:00,550 --> 00:18:03,200
Lasst uns morgen auch so gut sein, okay?

231
00:18:14,620 --> 00:18:16,720
[Luyuan]

232
00:18:44,160 --> 00:18:44,960
Toller Schachzug!

233
00:18:44,960 --> 00:18:45,510
Großartig...

234
00:18:48,680 --> 00:18:50,790
Ein Xu, also weißt du, wie man Go spielt?

235
00:18:51,590 --> 00:18:52,680
Nur ein bisschen.

236
00:18:54,110 --> 00:18:56,310
Wie wäre es, wenn du eine Runde mit mir spielst?

237
00:18:56,310 --> 00:18:56,960
Sicher.

238
00:18:59,240 --> 00:18:59,850
In Ordnung.

239
00:19:11,030 --> 00:19:12,230
Das war befriedigend!

240
00:19:12,560 --> 00:19:14,560
Lass uns morgen noch eine Runde spielen.

241
00:19:15,000 --> 00:19:15,640
Okay.

242
00:19:17,680 --> 00:19:18,410
Schulleiter.

243
00:19:23,200 --> 00:19:26,070
Als ich jung war,
Ich habe ein Fragment eines Go-Handbuchs gelesen

244
00:19:26,550 --> 00:19:28,080
mit dem Titel „Das Geheimnis des Qi“.

245
00:19:28,310 --> 00:19:30,960
Ich habe gehört, dass Ihre Bibliothek
hat über 10.000 Bücher.

246
00:19:30,960 --> 00:19:32,200
Ich wollte es finden,

247
00:19:32,720 --> 00:19:34,380
aber ich habe es noch nicht geschafft.

248
00:19:35,110 --> 00:19:36,200
Dieses Buch

249
00:19:36,310 --> 00:19:37,960
ist tatsächlich nicht in der Bibliothek.

250
00:19:39,440 --> 00:19:40,160
Allerdings

251
00:19:40,640 --> 00:19:42,310
in der Sammlung der Familie Gongsun,

252
00:19:42,310 --> 00:19:44,370
es handelt sich tatsächlich um einen kompletten Band.

253
00:19:44,680 --> 00:19:47,110
Leider,
Es ist der Schatz meines Großvaters

254
00:19:47,110 --> 00:19:48,370
und kann nicht ausgeliehen werden.

255
00:19:53,280 --> 00:19:54,790
Ein Gentleman
nimmt nicht, was andere lieben.

256
00:19:54,790 --> 00:19:56,240
Für den alten Herrn Gongsun ist das selbstverständlich

257
00:19:56,240 --> 00:19:57,500
Schätze zu schätzen.

258
00:20:01,790 --> 00:20:02,720
Allerdings...

259
00:20:04,600 --> 00:20:06,880
Obwohl es nicht ausgeliehen werden kann,

260
00:20:07,790 --> 00:20:09,610
Ich kann das Fragment des Go-Handbuchs kopieren

261
00:20:09,610 --> 00:20:11,050
und gib es dir.

262
00:20:12,640 --> 00:20:13,570
Vielen Dank, Schulleiter.

263
00:20:13,570 --> 00:20:22,400
[Durchdringung und Subtilität]

264
00:20:29,640 --> 00:20:30,630
Ein Herrscher

265
00:20:30,790 --> 00:20:34,450
sollte die Verantwortung tragen
das einfache Volk zu schützen.

266
00:20:54,030 --> 00:20:56,350
Gemahlin Witwe An,

267
00:20:56,720 --> 00:20:58,580
unser neuer Schüler An Xu

268
00:20:58,960 --> 00:21:01,420
ist eigentlich die Princess Royal
in Verkleidung.

269
00:21:01,550 --> 00:21:02,980
Das ist mir aufgefallen

270
00:21:03,030 --> 00:21:04,400
und wage es nicht, es zu verbergen.

271
00:21:04,400 --> 00:21:07,060
Ich melde es
zur Rücksichtnahme Eurer Hoheit.

272
00:21:08,280 --> 00:21:10,280
[Yixiang Restaurant]

273
00:21:15,350 --> 00:21:16,160
Qianqian?

274
00:21:17,550 --> 00:21:18,270
Qianqian?

275
00:21:28,660 --> 00:21:29,510
Wo ist sie?

276
00:21:46,990 --> 00:21:47,710
Changyu.

277
00:21:49,110 --> 00:21:50,550
Du hast mir Angst gemacht.

278
00:21:50,570 --> 00:21:51,770
Du hast mich gebeten zu kommen,

279
00:21:51,800 --> 00:21:52,790
aber du warst nicht hier.

280
00:21:52,790 --> 00:21:54,120
Ich wollte gerade gehen.

281
00:21:54,710 --> 00:21:55,670
Setz dich.

282
00:22:04,920 --> 00:22:06,250
Fühlst du dich besser?

283
00:22:06,270 --> 00:22:07,550
Mir geht es gut.

284
00:22:07,790 --> 00:22:09,750
Du hast mir Medikamente und Essen geschickt.

285
00:22:09,750 --> 00:22:11,150
Ich habe sogar zugenommen.

286
00:22:12,590 --> 00:22:13,390
Und du?

287
00:22:14,160 --> 00:22:16,510
Hattest du in dieser Nacht Angst?

288
00:22:17,370 --> 00:22:18,370
Wenn du Angst hast,

289
00:22:18,400 --> 00:22:19,480
Du kannst es mir sagen.

290
00:22:19,680 --> 00:22:20,860
Füllen Sie es nicht auf.

291
00:22:21,030 --> 00:22:22,200
Es war nichts.

292
00:22:22,200 --> 00:22:23,350
Ich habe alles gesehen.

293
00:22:23,830 --> 00:22:25,200
Nur weil mir ein Bösewicht Angst gemacht hat
mit einem Stock,

294
00:22:25,200 --> 00:22:27,530
Bedeutet das?
Ich sollte Todesangst haben?

295
00:22:27,920 --> 00:22:29,740
Aber dein Mann...

296
00:22:29,880 --> 00:22:31,540
Er war in dieser Nacht ziemlich gruselig.

297
00:22:31,680 --> 00:22:33,210
Normalerweise ist er nicht so.

298
00:22:33,950 --> 00:22:36,110
Er kann es einfach nicht ertragen, dass mir jemand weh tut.

299
00:22:36,480 --> 00:22:38,000
Ich weiß.

300
00:22:38,000 --> 00:22:39,260
Ihr zwei liebt euch,

301
00:22:39,260 --> 00:22:40,990
und es macht alle neidisch.

302
00:22:41,030 --> 00:22:41,640
Übrigens,

303
00:22:42,440 --> 00:22:43,240
Schau dir das an.

304
00:22:43,550 --> 00:22:44,720
Die Zeiten sind jetzt chaotisch.

305
00:22:44,720 --> 00:22:46,720
Wir müssen lernen, uns selbst zu schützen.

306
00:22:51,880 --> 00:22:53,920
Was ist das?

307
00:22:54,070 --> 00:22:55,270
Kornelkirschenwasser.

308
00:22:55,790 --> 00:22:57,590
Diesmal habe ich eine größere Flasche genommen.

309
00:22:57,640 --> 00:22:59,160
Beim letzten Mal ging es in einem kritischen Moment aus.

310
00:22:59,160 --> 00:23:00,420
Das sollte ausreichen.

311
00:23:00,480 --> 00:23:02,010
Wenn es in die Augen gesprüht wird, verursacht es
Schwellung, Schmerzen,

312
00:23:02,010 --> 00:23:04,010
und vorübergehende Blindheit für 3 Tage.

313
00:23:04,380 --> 00:23:06,840
Ich kannte Cornel nicht
könnte so verwendet werden.

314
00:23:07,550 --> 00:23:10,000
Haben Sie das bei Butcher Guo verwendet?

315
00:23:11,270 --> 00:23:12,790
Wenn das der Fall ist,

316
00:23:13,160 --> 00:23:16,400
Knoblauch, Ingwer,
und Pfefferkörner könnten auch funktionieren.

317
00:23:19,720 --> 00:23:21,160
Dieser Guo kam problemlos davon.

318
00:23:36,310 --> 00:23:37,040
Schulleiter?

319
00:23:42,480 --> 00:23:44,510
Ich erinnere mich, dass jemand mit mir Go gespielt hat

320
00:23:44,510 --> 00:23:47,300
aus der Ferne im Fengyu-Pavillon.

321
00:23:47,920 --> 00:23:51,720
Unsere Bewegungen gingen hin und her,
Pattsituationen immer wieder durchbrechen.

322
00:23:52,310 --> 00:23:54,350
Wer spielt hier Go?

323
00:23:54,920 --> 00:23:57,510
Es sieht so aus, als wäre das Spiel noch nicht vorbei.

324
00:24:04,880 --> 00:24:05,960
Ich werde es hier platzieren.

325
00:24:07,790 --> 00:24:08,510
Ist das so?

326
00:24:10,030 --> 00:24:12,560
Das war wirklich ein Treffen
von Gleichgesinnten.

327
00:24:15,000 --> 00:24:16,800
Ein weiteres weißes Stück wurde platziert!

328
00:24:17,350 --> 00:24:18,200
Sehen.

329
00:24:20,540 --> 00:24:21,630
Eure Hoheit,

330
00:24:21,650 --> 00:24:23,850
Ich glaube, jemand lädt dich zum Spielen ein.

331
00:24:24,570 --> 00:24:27,230
Ich bin derjenige, der eingegriffen hat
auf das Spiel eines anderen.

332
00:24:30,110 --> 00:24:31,680
Ich habe auch einen Freund

333
00:24:31,680 --> 00:24:32,940
der hervorragend im Go ist.

334
00:24:33,750 --> 00:24:34,550
Aber...

335
00:24:35,440 --> 00:24:36,790
wir sind uns noch nie begegnet.

336
00:24:37,920 --> 00:24:39,050
Was für ein Zufall.

337
00:24:39,320 --> 00:24:41,180
Go offenbart die Tugend eines Gentlemans.

338
00:24:41,510 --> 00:24:43,580
Obwohl ich meinen Gegner nicht gesehen habe,

339
00:24:44,200 --> 00:24:47,150
Ich kann seine Gedanken erahnen
durch das Spiel.

340
00:24:47,310 --> 00:24:50,040
Aus der Ferne spielen
ist wie ein Gespräch.

341
00:24:50,800 --> 00:24:51,770
Es geht darum

342
00:24:52,200 --> 00:24:53,750
dieser Moment der Verbindung.

343
00:25:16,510 --> 00:25:18,270
Wie vergleiche ich

344
00:25:19,030 --> 00:25:19,890
zu deinem Freund?

345
00:25:23,160 --> 00:25:26,440
Obwohl wir uns noch nicht getroffen haben,

346
00:25:27,330 --> 00:25:29,460
Ihre Go-Fähigkeiten sind besser als ihre.

347
00:25:31,880 --> 00:25:34,270
Sobald ich Ihr „Das Geheimnis des Qi“ bekomme,

348
00:25:34,510 --> 00:25:36,570
meine Fähigkeiten werden sich noch weiter verbessern.

349
00:25:40,160 --> 00:25:41,070
Vielleicht...

350
00:25:42,240 --> 00:25:44,000
Ich werde ihn bald treffen können.

351
00:25:47,240 --> 00:25:48,310
In diesem Fall,

352
00:25:48,680 --> 00:25:49,960
wenn du dich triffst,

353
00:25:50,350 --> 00:25:52,480
Ihr müsst ein Spiel zusammen spielen.

354
00:25:54,400 --> 00:25:55,200
Junger Meister!

355
00:25:55,440 --> 00:25:57,840
Y-Junger Meister! Jemand von zu Hause ist hier.

356
00:25:59,130 --> 00:25:59,890
Heim?

357
00:26:08,270 --> 00:26:09,790
Eure Hoheit.

358
00:26:12,270 --> 00:26:16,400
Ich wurde bestellt
um dich zu bitten, in den Palast zurückzukehren.

359
00:26:44,390 --> 00:26:47,930
[Suche nach der Wahrheit in den Klassikern]

360
00:26:45,350 --> 00:26:47,810
Ich weiß nicht wie
erfuhr die Gemahlinwitwe

361
00:26:48,000 --> 00:26:50,200
dass Sie mit Herrn An die Identität getauscht haben

362
00:26:50,440 --> 00:26:52,240
und kam zum Studium an die Luyuan-Akademie.

363
00:26:52,240 --> 00:26:53,370
Was hat Mutter gesagt?

364
00:26:54,960 --> 00:26:57,890
Ihre Hoheit hat Herrn An eingesperrt.

365
00:26:58,350 --> 00:27:00,830
Sie ist darüber wütend.

366
00:27:01,000 --> 00:27:03,830
Sie hat es dir ursprünglich erlaubt
nächsten Monat in die Hauptstadt zurückkehren,

367
00:27:03,830 --> 00:27:06,560
aber jetzt musst du zurückkehren
heute zum Palast.

368
00:27:08,940 --> 00:27:10,670
Eure Hoheit.

369
00:27:10,990 --> 00:27:14,090
Ich habe Leute den Hinterhof abdichten lassen.

370
00:27:14,400 --> 00:27:17,160
Niemand wird Ihren Weggang bemerken.

371
00:27:17,680 --> 00:27:22,530
Die Akademie wird behaupten, An Xu habe sich zurückgezogen
aus persönlichen Gründen.

372
00:27:22,750 --> 00:27:24,920
Das wird allen das Gesicht wahren.

373
00:27:25,790 --> 00:27:27,480
Du bist gründlich, Nanny.

374
00:27:28,790 --> 00:27:30,650
Ich entschuldige mich für meine Inkompetenz.

375
00:27:30,720 --> 00:27:33,240
Eure Hoheit, bitte.

376
00:27:39,720 --> 00:27:40,510
Meister,

377
00:27:41,660 --> 00:27:42,990
im letzten halben Monat,

378
00:27:43,530 --> 00:27:45,730
Warst du derjenige, der Go with me gespielt hat?

379
00:27:46,090 --> 00:27:48,070
Das habe ich nicht erwartet

380
00:27:48,210 --> 00:27:50,040
derjenige, der hier jeden Tag Schach spielt

381
00:27:50,040 --> 00:27:52,130
wäre eine Dame.

382
00:27:56,590 --> 00:27:57,400
Rechts.

383
00:27:58,440 --> 00:28:00,640
Diejenigen, die
kann jeden Tag im Guangling-Tempel sein

384
00:28:00,640 --> 00:28:02,700
konnten nur die Mönche des Tempels sein.

385
00:28:04,070 --> 00:28:05,400
Ich habe darüber nachgedacht.

386
00:28:11,910 --> 00:28:14,910
In diesem Pavillon kann man Go aus der Ferne spielen

387
00:28:14,960 --> 00:28:17,960
impliziert eine bestimmte Bindung.

388
00:28:17,960 --> 00:28:21,400
Gongsun, warum trennst du diese Verbindung?

389
00:28:22,550 --> 00:28:24,440
Ich bin nur ein sorgloser Faulenzer,

390
00:28:24,440 --> 00:28:25,770
mit nichts zu meinem Namen.

391
00:28:26,310 --> 00:28:28,370
Wie könnte ich es wagen, eine solche Dame aufzuhalten?

392
00:28:30,110 --> 00:28:33,010
Es war in Ordnung
als ich nicht wusste, dass sie ein Mädchen war.

393
00:28:33,400 --> 00:28:34,790
Aber jetzt, wo ich weiß,

394
00:28:35,310 --> 00:28:37,770
es wäre unangemessen
um sie noch mehr zu stören.

395
00:28:39,830 --> 00:28:41,190
Ich erinnere mich

396
00:28:41,880 --> 00:28:45,540
Jemand spielt „Go with me“.
aus der Ferne im Fengyu-Pavillon.

397
00:28:45,780 --> 00:28:47,110
Unsere Bewegungen gingen hin und her,

398
00:28:47,110 --> 00:28:49,240
Pattsituationen immer wieder durchbrechen.

399
00:28:53,640 --> 00:28:55,160
Ich habe auch einen Freund

400
00:28:55,160 --> 00:28:56,420
der hervorragend im Go ist.

401
00:28:57,590 --> 00:28:58,720
Aber...

402
00:28:58,720 --> 00:29:00,000
wir sind uns noch nie begegnet.

403
00:29:00,480 --> 00:29:01,610
Was für ein Zufall.

404
00:29:02,920 --> 00:29:03,920
Vielleicht...

405
00:29:04,830 --> 00:29:06,590
Ich werde ihn bald treffen können.

406
00:29:16,860 --> 00:29:17,520
Bitte.

407
00:29:45,620 --> 00:29:48,210
Weißt du, warum ich zurückgekommen bin?

408
00:29:58,720 --> 00:29:59,980
Der Weg vor uns ist lang.

409
00:30:00,210 --> 00:30:03,610
Ich wünsche mir nur Eure Hoheit
sicher in die Hauptstadt zurückkehren zu können.

410
00:30:07,680 --> 00:30:09,340
Du kanntest meine Identität schon vor langer Zeit?

411
00:30:11,080 --> 00:30:14,210
Ich habe nur Ihre Identität herausgefunden
vorgestern.

412
00:30:15,760 --> 00:30:17,890
Als Sie zum ersten Mal an der Akademie ankamen,

413
00:30:18,240 --> 00:30:20,530
Mir ist aufgefallen, dass du eine Frau bist.

414
00:30:21,640 --> 00:30:22,640
Wer ist An Xu?

415
00:30:23,640 --> 00:30:24,480
Ein Xu.

416
00:30:24,720 --> 00:30:25,720
Er ruft dich an.

417
00:30:26,680 --> 00:30:27,680
Herr An.

418
00:30:28,680 --> 00:30:31,050
Du siehst so hervorragend aus,

419
00:30:30,220 --> 00:30:31,860
♪ Ich will einfach nicht ♪

420
00:30:31,270 --> 00:30:32,750
großartig,

421
00:30:32,480 --> 00:30:33,330
♪ Wäge weiterhin jedes Wort ab ♪

422
00:30:33,350 --> 00:30:35,520
♪ Und sich rechtzeitig in Stille verstecken ♪

423
00:30:33,750 --> 00:30:35,270
und ausgezeichnet.

424
00:30:36,440 --> 00:30:37,840
Ich habe es einfach nicht erwartet

425
00:30:36,510 --> 00:30:38,270
♪ Es ist nicht so, dass ich nicht an Karma glaube ♪

426
00:30:38,750 --> 00:30:40,300
dass du es tatsächlich warst
die aktuelle Princess Royal.

427
00:30:38,930 --> 00:30:41,090
♪ Dass ich stur bin ♪

428
00:30:42,810 --> 00:30:44,560
♪ Einige Endungen sind schon lange ♪

429
00:30:44,830 --> 00:30:47,090
Ich bin wegen jemandem zu dieser Akademie gekommen.

430
00:30:45,150 --> 00:30:46,420
♪ Durch tausend Jahre verwittert ♪

431
00:30:46,450 --> 00:30:48,440
♪ Verfolgt von denen, die nach ♪ kamen

432
00:30:49,050 --> 00:30:50,990
♪ Im Vergleich zum Verblassen in Trauer ♪

433
00:30:51,490 --> 00:30:53,720
♪ Ich würde lieber kämpfen ♪

434
00:30:54,500 --> 00:30:57,200
♪ Die Bitterkeit des Lebens ♪

435
00:30:57,690 --> 00:31:00,090
♪ Kommt aus Liebe ♪

436
00:31:00,900 --> 00:31:03,460
♪ Liebe und doch so schwer zu halten ♪

437
00:31:03,930 --> 00:31:06,710
♪ Als würde man eine Fackel in die Wildnis stecken ♪

438
00:31:05,160 --> 00:31:08,160
Dass die Prinzessin unsere Akademie bevorzugt

439
00:31:07,370 --> 00:31:09,530
♪ Die Zeit singt ein trauriges Lied ♪

440
00:31:08,180 --> 00:31:10,250
ist für uns alle eine Ehre.

441
00:31:10,240 --> 00:31:12,580
♪ Wenig versammelt, aber oft getrennt ♪

442
00:31:13,400 --> 00:31:16,430
♪ So wie Tränen in den langen Fluss fallen ♪

443
00:31:16,820 --> 00:31:20,630
Dies ist das Go-Handbuch
Ich habe für dich abgeschrieben, wie ich es versprochen habe,

444
00:31:16,870 --> 00:31:21,810
♪ Ich muss in den Sternenstrom eintauchen ♪

445
00:31:21,880 --> 00:31:23,030
„Das Geheimnis des Qi.“

446
00:31:23,960 --> 00:31:24,630
♪ Macht mir nichts aus ♪

447
00:31:24,650 --> 00:31:25,640
♪ Alles ist passiert ♪

448
00:31:24,990 --> 00:31:27,300
Ich gebe es dir jetzt

449
00:31:26,000 --> 00:31:29,280
♪ In tausend Jahren
Niemandes Blut bleibt warm ♪

450
00:31:28,100 --> 00:31:29,380
als Abschiedsgeschenk.

451
00:31:30,120 --> 00:31:32,020
♪ Lass sie lachen und spotten ♪

452
00:31:32,590 --> 00:31:35,680
♪ Ich möchte nur, dass du dich an mich erinnerst ♪

453
00:31:36,480 --> 00:31:37,050
♪ Kümmere dich nicht um ♪

454
00:31:37,070 --> 00:31:38,200
♪ Einen Namen in der Geschichte hinterlassen ♪

455
00:31:38,880 --> 00:31:41,990
♪ Ich möchte nur eine Spur hinterlassen
in deinem Leben ♪

456
00:31:42,790 --> 00:31:44,180
♪ Ich werde loslassen ♪

457
00:31:45,220 --> 00:31:48,460
♪ Nachdem ich dieses letzte Wagnis eingegangen bin ♪

458
00:31:49,090 --> 00:31:49,730
♪ Macht dir nichts aus ♪

459
00:31:49,750 --> 00:31:50,940
♪ Die geschnitzten Steine oder Sternbilder ♪

460
00:31:51,500 --> 00:31:54,390
♪ Ich werde alles Karma hinter mir lassen ♪

461
00:31:55,370 --> 00:31:57,280
♪ Krieg mit den Herren spielen ♪

462
00:31:57,770 --> 00:32:01,400
♪ Keine Spur vom Schicksal hinterlassen ♪

463
00:32:19,140 --> 00:32:20,900
Schulleiter. Schulleiter.

464
00:32:24,750 --> 00:32:27,030
Es ist so spät. Warum bist du noch wach?

465
00:32:28,440 --> 00:32:30,790
An hat mich gebeten, diesen Brief an Sie weiterzuleiten.

466
00:32:51,390 --> 00:32:52,560
Sie war es also.

467
00:32:59,950 --> 00:33:01,090
In diesem Go-Spiel

468
00:33:03,710 --> 00:33:06,030
Ich war völlig am Boden zerstört.

469
00:33:18,660 --> 00:33:21,840
[Komponiert]

470
00:33:24,160 --> 00:33:25,480
Eure Hoheit.

471
00:33:26,300 --> 00:33:29,300
Seit Princess Royal
aus der Flussregion zurückgekehrt,

472
00:33:29,350 --> 00:33:31,730
Sie blieb hinter verschlossenen Türen

473
00:33:32,150 --> 00:33:34,790
und rührte ihre Mahlzeiten kaum an.

474
00:33:35,510 --> 00:33:37,930
Es scheint, dass Gongsun Yin keine Zuneigung hat

475
00:33:38,030 --> 00:33:40,570
für die Princess Royal.

476
00:33:41,350 --> 00:33:43,070
Wenn sie es weiß,

477
00:33:43,070 --> 00:33:45,200
es würde ihr das Herz brechen.

478
00:33:45,640 --> 00:33:48,070
Die Familie Gongsun
sogar einen persönlichen Brief geschickt,

479
00:33:48,070 --> 00:33:49,400
aufrichtig in ihren Worten.

480
00:33:50,640 --> 00:33:52,870
Ich war ein wenig überrascht.

481
00:33:52,960 --> 00:33:56,300
Aber mit dem Temperament Ihrer Hoheit,

482
00:33:56,440 --> 00:33:58,950
Sie wird wahrscheinlich nicht so schnell aufgeben.

483
00:34:04,950 --> 00:34:06,710
Shu ist noch jung

484
00:34:05,430 --> 00:34:09,230
[Gemahlin der Witwe An, Mutter von Qi Shu]

485
00:34:06,730 --> 00:34:09,060
und versteht es nicht
alle Komplexitäten.

486
00:34:09,060 --> 00:34:10,960
Die Familie Gongsun mag Prestige haben,

487
00:34:10,960 --> 00:34:12,920
aber schließlich,
Sie passen nicht zusammen.

488
00:34:12,920 --> 00:34:14,940
Sie haben Recht, Eure Hoheit.

489
00:34:15,550 --> 00:34:18,960
Wie sollen wir Ihre Hoheit überzeugen?

490
00:34:19,920 --> 00:34:22,780
Großlehrer Li
hat vor Gericht den Ruf, tugendhaft zu sein.

491
00:34:23,219 --> 00:34:25,310
Sein ältester Enkel, Li Huai'an,

492
00:34:25,340 --> 00:34:27,940
soll viel erreicht haben
im Nordwesten.

493
00:34:28,570 --> 00:34:30,690
Er ist auch ein Mann mit großartigem Aussehen

494
00:34:31,550 --> 00:34:33,800
und könnte als passende Ergänzung angesehen werden.

495
00:34:33,800 --> 00:34:36,030
Vielleicht sollten wir eine Chance finden

496
00:34:36,330 --> 00:34:38,230
und arrangiere ein Treffen zwischen ihm und Shu.

497
00:34:38,230 --> 00:34:40,560
Ich werde die Vorkehrungen sofort treffen.

498
00:34:45,880 --> 00:34:46,630
Shu,

499
00:34:47,710 --> 00:34:49,440
Gib mir nicht die Schuld, dass ich hart bin.

500
00:34:49,760 --> 00:34:51,150
Egal wie unwillig du jetzt bist,

501
00:34:51,150 --> 00:34:53,010
Du wirst es in Zukunft verstehen.

502
00:34:57,530 --> 00:35:02,000
[Drei Tage später]

503
00:35:11,000 --> 00:35:12,630
Ein Blind Date mit der Princess Royal?

504
00:35:12,630 --> 00:35:13,960
Es scheint mein Großvater zu sein

505
00:35:14,230 --> 00:35:17,030
ist immer noch besessen von seiner Rivalität
gegen Wei Yan

506
00:35:17,360 --> 00:35:19,320
und möchte mir helfen, einen Stand zu finden

507
00:35:19,320 --> 00:35:20,780
unter dem königlichen Adel.

508
00:35:22,400 --> 00:35:23,480
Am Ende,

509
00:35:24,960 --> 00:35:27,320
Es sind nur Parteistreitigkeiten.

510
00:35:28,590 --> 00:35:29,800
Es bringt keinen Nutzen

511
00:35:30,280 --> 00:35:31,880
zur Stabilität des Staates

512
00:35:31,960 --> 00:35:33,560
oder das Wohlergehen der Menschen.

513
00:35:36,230 --> 00:35:37,000
Mein Herr.

514
00:35:38,110 --> 00:35:39,960
Der Grand Tutor ist Ihr Großvater.

515
00:35:39,960 --> 00:35:41,690
Du solltest versuchen, ihn zu überzeugen.

516
00:35:43,440 --> 00:35:44,770
Vielleicht bin ich kurzsichtig,

517
00:35:45,630 --> 00:35:47,260
Aber all diese Jahre an der Grenze,

518
00:35:47,260 --> 00:35:51,730
[An meinen Enkel Huai'an]

519
00:35:47,950 --> 00:35:50,680
ob es General He war
oder der Marquis von Wu'an,

520
00:35:50,920 --> 00:35:52,510
obwohl sie der Wei-Fraktion angehören,

521
00:35:52,510 --> 00:35:53,840
Sie waren im Kampf furchtlos

522
00:35:53,840 --> 00:35:55,760
und gute Männer, die die Grenze verteidigten.

523
00:35:55,760 --> 00:35:57,360
Der Großvater hat Befehle gegeben.

524
00:35:57,360 --> 00:35:59,020
Mir bleibt nichts anderes übrig, als zurückzugehen.

525
00:36:00,590 --> 00:36:01,480
Zum Glück,

526
00:36:02,770 --> 00:36:04,770
Der Marquis von Wu'an lebt noch.

527
00:36:06,280 --> 00:36:07,620
Solange er hier ist,

528
00:36:08,400 --> 00:36:10,330
Der Nordwesten bleibt stabil.

529
00:36:17,630 --> 00:36:19,670
Trockenes Wetter!

530
00:36:19,620 --> 00:36:23,620
[Tofu]

531
00:36:20,510 --> 00:36:23,480
Vorsicht vor Feuer!

532
00:36:31,800 --> 00:36:33,460
Lin'an ist in der Tat ein schöner Ort.

533
00:36:35,010 --> 00:36:36,700
Wenn ich mich eines Tages niederlassen kann,

534
00:36:38,730 --> 00:36:39,920
Ich würde auch gerne so leben

535
00:36:39,920 --> 00:36:41,980
unbeschwertes Leben wie eine ziehende Wolke.

536
00:37:06,360 --> 00:37:08,510
Ist Lord Li wirklich in die Hauptstadt zurückgekehrt?

537
00:37:08,510 --> 00:37:10,320
Ich traf ihn auf dem Heimweg.

538
00:37:10,960 --> 00:37:13,270
Er sagte nun, dass die Sache mit Guo sei
wurde gelöst,

539
00:37:13,270 --> 00:37:14,840
er muss nach Lucheng zurückkehren
zuerst berichten,

540
00:37:14,840 --> 00:37:16,100
Dann geh in die Hauptstadt.

541
00:37:26,660 --> 00:37:27,790
Was hat er sonst noch gesagt?

542
00:37:28,480 --> 00:37:30,810
Er fragte, als meine Eltern in Lin'an ankamen

543
00:37:30,960 --> 00:37:33,270
und wenn ich mich daran erinnere, was passiert ist
Vor 16 Jahren.

544
00:37:33,270 --> 00:37:34,760
Da war ich erst 2.

545
00:37:34,840 --> 00:37:36,300
Wie konnte ich mich daran erinnern?

546
00:37:36,630 --> 00:37:38,830
Ich muss meinen Großvater danach fragen.

547
00:37:40,840 --> 00:37:43,330
Changning, wir haben geröstete Kastanien.

548
00:37:43,920 --> 00:37:46,480
Changyu, Zheng, schaut mal, wer zurück ist.

549
00:37:46,550 --> 00:37:52,000
[Sei ein guter Mensch]

550
00:37:49,520 --> 00:37:51,560
Zheng hat mich nicht angelogen.

551
00:37:51,590 --> 00:37:53,340
Der Falke ist wirklich zurück.

552
00:37:56,320 --> 00:37:58,050
Du bist so gut darin, Vögel zu zähmen?

553
00:37:58,510 --> 00:38:01,510
Vielleicht hast du es einfach zu gut gefüttert,

554
00:38:01,590 --> 00:38:03,190
Daher konnte ich es nicht ertragen, zu gehen.

555
00:38:03,550 --> 00:38:04,840
Ist es so gierig?

556
00:38:06,630 --> 00:38:08,230
Da du weißt, wie man nach Hause kommt,

557
00:38:08,230 --> 00:38:10,620
Ich werde dich nicht mehr in den Käfig sperren.

558
00:38:10,990 --> 00:38:12,000
Du kannst frei sein.

559
00:38:25,320 --> 00:38:26,800
Es ist genau wie ich.

560
00:38:26,880 --> 00:38:29,150
Wurde es auch von meiner Mutter geboren?

561
00:38:29,170 --> 00:38:30,020
Ja.

562
00:38:30,510 --> 00:38:32,440
Auch für die Aufzucht wird viel Futter benötigt.

563
00:38:35,550 --> 00:38:36,150
Hier.

564
00:38:46,880 --> 00:38:49,480
Der Traum im Fengyu-Pavillon
ist beendet.

565
00:38:51,960 --> 00:38:53,150
Verblüffend.

566
00:38:58,400 --> 00:38:59,260
Euer Lordschaft,

567
00:38:59,480 --> 00:39:02,080
dieser Schlingel Li Huai'an
hat Lin'an wirklich verlassen.

568
00:39:02,110 --> 00:39:04,770
Herrn Gongsuns Ablenkungstaktik
hat wirklich funktioniert.

569
00:39:06,440 --> 00:39:07,510
Ich bin auch neugierig

570
00:39:07,510 --> 00:39:09,190
Welche Tricks hat dieser Bengel benutzt?

571
00:39:09,230 --> 00:39:09,840
Übrigens,

572
00:39:10,110 --> 00:39:12,150
an der Grenze
zwischen Yanzhou und Chongzhou,

573
00:39:12,150 --> 00:39:13,800
Banditen haben Militärgetreide geplündert.

574
00:39:13,800 --> 00:39:15,230
Diesmal war Wei Xuan wütend

575
00:39:15,230 --> 00:39:17,830
und bestellte sie
innerhalb von 10 Tagen ausgelöscht werden.

576
00:39:19,240 --> 00:39:20,820
Was für Banditen haben einen Todeswunsch?

577
00:39:20,820 --> 00:39:23,000
zu wiederholt
Getreidekonvois der Regierung ausrauben?

578
00:39:23,000 --> 00:39:25,200
Dahinter muss Prinz Changxin stecken.

579
00:39:27,280 --> 00:39:28,630
Dieser Idiot Wei Xuan

580
00:39:29,300 --> 00:39:31,100
ist dabei, in ihre Falle zu tappen.

581
00:39:32,280 --> 00:39:34,280
Beobachten Sie weiterhin alle aktuellen Informationen

582
00:39:34,280 --> 00:39:35,510
über das Korn.

583
00:39:36,070 --> 00:39:36,670
Ja.

584
00:39:37,110 --> 00:39:37,710
Euer Lordschaft,

585
00:39:37,710 --> 00:39:39,400
es ist spät. Sie sollten zurückgehen und sich ausruhen

586
00:39:39,400 --> 00:39:40,930
vor der Marquiseurin...

587
00:39:41,880 --> 00:39:43,320
wird misstrauisch.

588
00:39:51,850 --> 00:39:54,110
Mein dummer Mund lief schneller als mein Gehirn.

589
00:39:54,130 --> 00:39:55,590
Ich platzte mit meinen Gedanken heraus.

590
00:39:56,070 --> 00:39:56,880
Lass uns gehen.

591
00:40:10,520 --> 00:40:14,900
[Viel Spaß]

592
00:40:17,780 --> 00:40:18,510
Manager.

593
00:40:18,880 --> 00:40:20,190
Manager Zhao vom Lin'an Rice Shop

594
00:40:20,190 --> 00:40:21,440
Ich habe ein Privatzimmer im zweiten Stock gebucht

595
00:40:21,440 --> 00:40:22,280
um einen wichtigen Gast zu bewirten.

596
00:40:22,280 --> 00:40:22,960
Schau,

597
00:40:23,630 --> 00:40:26,150
Er bestellte unseren besten Wein und unsere besten Gerichte.

598
00:40:27,840 --> 00:40:29,230
Okay, ich habe es verstanden.

599
00:40:29,230 --> 00:40:30,110
Geh und bereite alles vor.

600
00:40:30,110 --> 00:40:31,110
Ich werde gleich nach oben gehen, um sie zu begrüßen.

601
00:40:31,110 --> 00:40:31,670
In Ordnung.

602
00:40:38,190 --> 00:40:39,690
[Himmelsklasse]

603
00:40:41,190 --> 00:40:42,510
Manager Zhao.

604
00:40:43,320 --> 00:40:45,880
Nehmen Sie sich Zeit für Ihren vollen Terminkalender
um das Yixiang Restaurant zu besuchen,

605
00:40:45,880 --> 00:40:47,840
Es ist wirklich eine Ehre für uns.

606
00:40:48,490 --> 00:40:52,210
[Zhao Xun, Manager des Reisladens Lin'an]

607
00:40:49,320 --> 00:40:50,990
Manager Yu, Sie sind zu höflich.

608
00:40:50,990 --> 00:40:52,390
Wie läuft das Geschäft heute?

609
00:40:53,710 --> 00:40:55,780
Das Geschäft läuft natürlich gut.

610
00:41:05,510 --> 00:41:07,710
Darf ich fragen, wer dieser Gast ist?

611
00:41:08,550 --> 00:41:10,590
Dies ist ein Reishändler aus der Hauptstadt,

612
00:41:10,590 --> 00:41:11,510
Herr Qi.

613
00:41:11,850 --> 00:41:14,780
[Qi Min]

614
00:41:12,000 --> 00:41:14,400
Er ist hier
um ein Geschäft mit mir zu besprechen.

615
00:41:15,440 --> 00:41:17,840
Sie sind also ein angesehener Gast
aus der Ferne.

616
00:41:18,230 --> 00:41:20,490
Ich hoffe, dass das Essen und der Wein Ihrem Geschmack entsprechen.

617
00:41:20,630 --> 00:41:21,710
Wenn Sie etwas brauchen,

618
00:41:21,710 --> 00:41:23,040
Bitte lassen Sie es mich einfach wissen.

619
00:41:24,630 --> 00:41:26,430
Das Essen und der Wein sind ausgezeichnet.

620
00:41:27,590 --> 00:41:30,140
Besonders diese Schneebrötchensuppe.

621
00:41:31,840 --> 00:41:33,890
Dies ist unser Signature-Gericht.

622
00:41:35,280 --> 00:41:36,510
Einen solch angesehenen Gast zu bedienen

623
00:41:36,510 --> 00:41:37,850
ist mir eine Ehre.

624
00:41:38,320 --> 00:41:40,230
Lassen Sie mich einen Toast auf Sie ausbringen.

625
00:42:12,880 --> 00:42:14,960
Lassen Sie mich wissen, wenn Sie noch etwas benötigen.

626
00:42:15,150 --> 00:42:16,550
Manager Yu, bitte warten.

627
00:42:17,070 --> 00:42:18,630
Herr Qi, Sie wissen es vielleicht nicht,

628
00:42:19,190 --> 00:42:22,050
aber das war ich nicht
Ich betreibe lange Zeit ein Geschäft in Lin'an.

629
00:42:22,370 --> 00:42:24,830
Aber Manager Yu war im Geschäft
seit Jahren

630
00:42:24,960 --> 00:42:26,820
und kennt das lokale Netzwerk am besten.

631
00:42:27,030 --> 00:42:29,180
Wenn Sie Geschäftsideen haben,

632
00:42:29,760 --> 00:42:32,710
Sie könnten Manager Yu um Rat fragen.

633
00:42:37,280 --> 00:42:40,000
Welches Geschäft planen Sie, Sir?

634
00:42:40,150 --> 00:42:42,210
Ich kenne mich mit dem Reishandel nicht aus.

635
00:42:42,760 --> 00:42:45,150
Aber wenn du willst
mit jemandem zusammenarbeiten,

636
00:42:45,150 --> 00:42:47,210
Ich kann Ihnen einige Manager vorstellen.

637
00:42:49,280 --> 00:42:51,340
Manager Yu, Sie sind sehr erfahren

638
00:42:51,350 --> 00:42:52,550
beim Empfang von Gästen.

639
00:42:53,920 --> 00:42:56,250
Es scheint, dass du es wirklich weißt
viele Leute.

640
00:43:03,800 --> 00:43:05,440
Unser Geschäft bedient Gäste aus aller Welt.

641
00:43:05,440 --> 00:43:07,210
Wir glauben, dass Harmonie Wohlstand bringt.

642
00:43:07,210 --> 00:43:08,290
Im Geschäft,

643
00:43:08,510 --> 00:43:10,920
Es ist immer gut, mehr Leute zu kennen.

644
00:43:12,110 --> 00:43:13,340
Es geht nur ums Geschäft.

645
00:43:13,340 --> 00:43:14,510
Ich verstehe.

646
00:43:27,400 --> 00:43:29,070
Bitte amüsieren Sie sich.

647
00:43:29,070 --> 00:43:31,010
Ich werde mich um andere Gäste kümmern.

648
00:43:31,030 --> 00:43:32,150
Bitte machen Sie weiter, Manager Yu.


